terça-feira, maio 23, 2006

"um abissurdo"

"É um abissurdo só se quêrer um homem para ter na cama um côbertor d'orêlha. Mas também é um abissurdo um homem só quêrer mulher para ter na cama colchão quê pisca os olhos. Chega a ser vexaminoso.»

Palavras que o narrador de "Um Amor Feliz" recorda ter ouvido da boca da brsileira Xô, uma das suas antigas amantes, numa viagem a Itália, "em Julho ou Agosto de 1963 ou 1964". p.281

Adorei ler a palavra "abissurdo". Nunca tinha visto uma palavra "brasileira" assim com forma, sem lhe ser roubada toda a sonoridade quando passada da oralidade para a escrita.